:: Ezy Traduction ::  
:: Accueil  :: Me Contacter   ::        
Menu
 Accueil

 Mon CV
 Devis
 Mes Publications
 Conditions Générales de Vente
 Exemples de traductions
 Voici vos
· Téléchargements
Clients
Surnom/Pseudo

Mot de Passe

Cet espace est reservé aux clients...
Mon CV
Maren Lorenzen, traducteur libéral et professeur de physique et d'allemand



Traduction technique dans les domaines de spécialisation :
- technique médicale
- science
- mécanique
- métallurgie
- électricité
- physique
- géophysique
- médecine chinoise traditionnelle
- culinaire
- dentelle aux fuseaux


Etudes et Formations :

  • Dernières formations : Informatique et libertés niveau 1 ; La boite à outils du traducteur ; Améliorer sa productivité ; La communication ; Les outils Web pour traducteurs ; Trados.

  • Dernières conférences : Colloque international : Traducteurs à l’œuvre, Université Stendhal, Grenoble, 2015 (www.u-grenoble3.fr/traducteurs-a-l-oeuvre/). Journées Chirurgicales de Grenoble 2012 et 2013.

  • 2002-2003 : Formation continue : Physicien Qualiticien Biomédical, UJF, Grenoble (www.grenoble-universites.fr).

  • 1995-1997 : Ingénieur Biomédical, options : Imagerie et Rayonnement en Médecine, Université Kaiserslautern, Allemagne (www.zfuw.de).

  • 1992-1995 : Thèse de Doctorat en Physique des Matières et du Rayonnement Synchrotron.
    Thèse préparée en France, rédigée en anglais et soutenue en Allemagne.
    Synchrotron de Grenoble (www.esrf.eu) et Université Technologique de Braunschweig, Allemagne (www.tu-braunschweig.de) .

  • 1985-1992 : Etudes à la TU de Braunschweig en Allemagne équivalentes aux DEUG Scientifique, Maîtrise Physique et Application (options : Géophysique et Mécanique des Fluides) ainsi qu'au Diplôme d’Ingénieur Généraliste (options : Instrumentation et Cryotechnique).


    Parcours Professionnel :


  • Depuis 2005 : Traductrice en profession libérale.

  • Depuis 2013 : Enseignante d'allemand, Université Grenoble Alpes (IUT : www.iut1-grenoble.fr, Lansad : www.lansad.u-grenoble3.fr/).

  • Depuis 2006 : Enseignante de physique à l'Institut de formation de manipulateurs d’électroradiologie, CHU de Grenoble.

  • 2014-2015 : Enseignante d'allemand, Ensimag, Saint Martin d’Hères (www.ensimag.fr).

  • 2005-2006 : Professeur de physique en remplacement pour une classe préparatoire au concours des écoles de kinésithérapie, CDD, Univéria, Grenoble, France.

  • 1992-2002 : Ingénieur de projet scientifique au synchrotron de Grenoble (ESRF), France.


    J'étais "témoin fil rouge" aux émissions de France Bleu Isère tout au long du 26 janvier 2012.


    Membre de la SFT et à ce titre signataire du Code de déontologie : www.sft.fr.



    Sites partenaires :

    Pour consulter l'annuaire des entreprises de ma commune : www.mairie-noyarey.com








    Copyright © par :: Ezy Traduction :: Tous droits réservés.

    Publié le: 2005-08-21

    [ Retour ]
  • SIRET : 481 314 078 00017

    page générée en 0.066 S
    Site motorisé par PHP-Nuke © || Adapté par .: Ezy Traduction :.