Maren Lorenzen, traducteur libéral et professeur de physique et d'allemand
Traduction technique dans les domaines de spécialisation :
- technique médicale
- science
- mécanique
- métallurgie
- électricité
- physique
- géophysique
Un aperçu de mes études et formations :
Formations en : Informatique et libertés niveau 1 ; La boite à outils du traducteur ; Améliorer sa productivité ; La communication ; Les outils Web pour traducteurs.
1995-1997 : Ingénieur Biomédical, options : Imagerie et Rayonnement en Médecine, Université Kaiserslautern, Allemagne (www.zfuw.de).
1992-1995 : Thèse de Doctorat en Physique des Matières et du Rayonnement Synchrotron au :
Synchrotron de Grenoble (www.esrf.eu) et à l'Université Technologique de Braunschweig, Allemagne (www.tu-braunschweig.de) .
1985-1992 : Etudes à la TU de Braunschweig en Allemagne équivalentes aux DEUG Scientifique, Maîtrise Physique et Application (options : Géophysique et Mécanique des Fluides) ainsi qu'au Diplôme d’Ingénieur Généraliste (options : Instrumentation et Cryotechnique).
Depuis 2005 : Traductrice en profession libérale du français et de l'anglais vers l'allemand. Et également enseignante en langue allemande et en physique à Grenoble.
Membre de la SFT et à ce titre signataire du Code de déontologie : www.sft.fr.
Copyright © par :: Ezy Traduction :: Tous droits réservés.
Voici vos